‘রাজকাহিনী’র হিন্দির জন্য কলম তো ধরেনইনি, বরং সমস্ত গুজবে ইতি টেনে দিলেন পরিচালক-প্রযোজক মহেশ ভাট৷ জানালেন, ‘রাজকাহিনী’ রিমেক তাঁর প্রযোজনা সংস্থা করবে ঠিকই, তবে তিনি নিজে এ লেখার দায়িত্বে থাকছেন না৷

বাংলাতে মুক্তির আগেই বলিউডে ‘রাজকাহিনীর ’ রিমেক প্রায় নিশ্চিত হয়ে গিয়েছিল৷ জানা গিয়েছিল, মহেশ ভাট নিজে এ ছবি প্রযোজনা তো করছেনই, এমনকী ছবির গল্পও নতুন করে লিখছেন তিনি৷ সে জল্পনায় জল ডেলে এদিন বর্ষিয়ান পরিচালক জানিয়ে দিলেন, তিনি লেখার কাজ করছেন না৷ যেহেতু তিনি থিয়েটারের ঘরানা থেকে উঠে এসেছেন তাই প্রতিটি কাজে, তিনি নতুন কাউকে জায়গা দেওয়ার পক্ষুপাতী৷

অর্থাৎ নতুন কারও কাঁধেই বর্তাবে এ দায়িত্ব৷ তিনি অবশ্য জানিয়েছেন, ছবির মূল বিষয়টি ঠিক রেখে ছবিকে নতুন করে তৈরি করা হবে৷ পশ্চিসবঙ্গ ও বাংলাদেশের সীমান্ত সমস্যার বদলে রাখা হবে পাঞ্জাবকে৷ দেশভাগের একটা দিক যদি ভারত-বাংলাদেশের ভাগ হয় তবে আর একটা দিক নিশ্চয়ই ভারত ও অধুনা পাকিস্তানের ভাগ৷ যা আসলে ছিল পঞ্জাব, সিন্ধ ইত্যাদি৷ দেশভাগের ওই দিকটি গল্পে উঠে আসবে বলে জানিয়েছেন তিনি৷ তবে তা লিখবেন নতুন কোনও লেখক৷

কলকাতার প্রযোজক সংস্থা ভেঙ্কটেশ ফিল্মের সঙ্গে যৌথভাবে তাঁরা এ ছবি প্রযোজনা করবেন বলে জানা গিয়েছে৷ আগামী ৬ নভেম্বর ‘রাজকাহিনী’ সারা দেশ জুড়ে মুক্তি পাচ্ছে৷ মহেশ ভাট নিজে এ ছবি দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন৷ এবার দেশবাসীর প্রতিক্রিয়া দেখে নিয়েই হিন্দিতে প্রযোজনায় হাত দেবেন তিনি৷

সানবিডি/ঢাকা/এসএস